New PDF release: Der Stuwwelpeter: In Schüttelreimen (Eine Schüttelung)

Childrens Ebooks In German

By Harald Weinkum,Günther Paal

166 Jahre hat er nun auf dem Buckel, jener Struwwelpeter, der Tausenden Kindern entweder das Daumenlutschen abgewöhnt hat, oder ihnen Alpträume beschert hat (oder beides). Er wurde übersetzt in Hunderte Sprachen - inklusive Blindenschrift -, erschien in 540 Auflagen und wurde sowohl als Musical ("Shockheaded Peter") als auch als movie ("Little Suck-a-Thumb") adaptiert. Eine der berühmtesten Übersetzungen stammt von keinem geringeren als Mark Twain ("Slovenly Peter").
Was kann guy nun von einer Verbindung der beiden Phänomene - Struwwelpeter und Schüttelreime - erwarten? Nun, da wären einmal Happy-Endings wie im Falle des bösen Friederich: "Nun kann der Hund, der Läusehaufen / samt Peitsch' in sein Gehäuse laufen", oder im Drama vom Paulinchen: "Das sort erfaßt die Brände hatten / guy sieht ihr Haar und Hände braten". Von trockenen Urteilen wie "Nicht akzeptabel finden das / der Niklas und sein Tintenfaß" über Alltagsjournalismus wie "Mama, grad heim vom Blumensticken / bedeckt den Tisch mit stummen Blicken" bis hin zu herzerreißenden Finali: "Wo einst der Kaspar warfare gesund / liegt nun er sich im Sarge wund", finden sich alle Geschichten mit allen info, Zeile für Zeile "übersetzt".
Als "Draufgabe" folgt eine große Sammlung von (unzusammenhängenden) Schüttelreimen aus Weinkums Feder, nach eigenem Dafürhalten in gelungene - weil lustige - Reime ("Gerühmte Sammelscheitler") und weniger gelungene ("Gescheiterte Sammelrühme") unterteilt. Beide Kategorien verstehen sich als Hommage an Franz Mittlers "Gesammelte Schüttelreime", welche auch als die "Initialinspiration" des Autors genannt werden.
Ein Vorwort des Wiener Kabarettisten Günther Paal rundet das Werk schon im vorhinein ab - er selbst verblüffte vor vielen Jahren den Musiker Harald Weinkum auf der Bühne des "Roten Engels" mit der zunächst kryptisch anmutenden Ansage: "Hoffentlich kommt Toni morgen." Nach längeren verständnislosen Blicken kam dann die Erklärung: "Dann wird endlich der display screen geh´n!

Show description

Read Online or Download Der Stuwwelpeter: In Schüttelreimen (Eine Schüttelung) (German Edition) PDF

Best children's ebooks in german books

Lauren Child,Anne Braun's Ruby Redfort – Schneller als Feuer (German Edition) PDF

Super-intelligent, super-clever, super-sympathisch … Super-Ruby! Ruby Redfort, die jüngste Geheimagentin der Welt, löst ihren dritten Fall. Die Geheimdienstorganisation Spektrum schickt Ruby zu einem Survivaltraining in die Berge. Wissbegierig saugt Ruby alles in sich auf, was once guy über Bären, Wölfe und das Überleben in der Wildnis wissen muss.

Knappelpappel der Dorfpolizist (German Edition) - download pdf or read online

Nur einer kann im Dorf für Ordnung sorgen, und dies ist niemand Geringerer als der mutige Polizeihauptmann Knappelpappel. Seine Aufgaben sorgfältig auszuführen, ist relativ einfach, wenn da nicht der gemeine Räuber Moosrübe wäre, der im großen dunklen Wald auf seine Opfer lauert und ihnen die Süßigkeiten klaut.

Vier zauberhafte Schwestern und die Weisheit der Eulen by Sheridan Winn,Katrin Weingran PDF

In der Schule der vier zauberhaften Schwestern hat eine neue Sekretärin angefangen. Sie versucht mit allen Mitteln, den Mädchen das Leben schwerzumachen und ihrem magischen Geheimnis auf den Grund zu gehen. Unterstützung bekommt sie dabei von ihren Neffen, den geheimnisvollen Zwillingen. Doch wer sind diese Menschen, und warum haben sie es auf die Schwestern abgesehen?

T. Spexx,Moritz von Wolzogen's Secrets of Amarak (2): Stadt der Schatten: (German Edition) PDF

Niemand kann sich erklären, used to be in London los ist. Immer wieder gibt es kleine Explosionen, selbst Gebäude sind schon eingestürzt. Alex, Joe und Rebecca fragen sich, ob der totgeglaubte LaPorta dafür verantwortlich ist. Doch dann wird ihnen eine geheimnisvolle Karte zugespielt. Sie verändert sich von Tag zu Tag und zeigt ein geheimnisvolles Netzwerk, das die Stadt durchzieht.

Extra resources for Der Stuwwelpeter: In Schüttelreimen (Eine Schüttelung) (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Der Stuwwelpeter: In Schüttelreimen (Eine Schüttelung) (German Edition) by Harald Weinkum,Günther Paal


by Charles
4.0

Rated 4.58 of 5 – based on 17 votes